經 目 詳 細 資 料

線上閱讀本經 CBETA 電子佛典

基 本 資 料
經　　名：大方廣三戒經
作／譯者：北涼 曇無讖譯
卷　　數：3
漢語拼音：Ta fang kuang san chieh ching
梵　　文：Trisaṃvaranirdeśaparivarta(sūtra)
藏　　文：Sdom-pa gsum bstan-paḥi leḥu
韓　　文：대방광삼계경
翻譯概述：Translation by Dharmakṣema: between the 3rd and 15th years of Hsüan Shih (玄始 ) (A.D. 414-426), Northern Liang dynasty (北涼).T 2154-520c:7.
西藏各版本出處：
北京版：Dkon-brtsegs (tshi)1-51b
奈塘版：Dkon-brtsegs (ka)1-84a
德格版：Dkon-brtsegs (ka)1b-45a
拉薩版：Dkon-brtsegs (ka)
卓尼版：Dkon-brtsegs (ka)1b-51a
出處：The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue by Dr. Lewis R. Lancaster, 1979.
　　　( Markup text provided by Dr. Charles Muller, 2004 )

 漢 文 大 藏 經 各 藏 細 目
01
  • 【房山石經】No.350《大方廣三戒經》(北涼)天竺三藏曇無讖譯
    冊數：9 / 頁數：15 / 卷數：3 / 刻經年代：遼 無刻石年代 / 瀏覽：目錄圖檔
    千字文：服
02
  • 【開寶藏】No.24《大方廣三戒經》北涼 天竺三藏曇無讖 譯
    部別：大乘經 寶積部 / 卷數：3
    千字文：字
03
  • 【崇寧藏】No.24《大方廣三戒經》
    卷數：3
    千字文：乃(85)
04
  • 【毘盧藏】No.20《大方廣三戒經》北涼曇無讖譯
    參考年代：(宣和六)
    千字文：乃(85)
05
  • 【圓覺藏】No.24《大方廣三戒經》
    卷數：3
    千字文：乃(85)
06
  • 【趙城金藏】No.23《三戒經》
    卷數：3
    千字文：字
07
  • 【資福藏】No.27《大方廣三戒經》
    卷數：3 (上中下三卷)
    千字文：乃(85)
08
  • 【磧砂藏】No.24《大方廣三戒經》北涼 曇無讖譯
    部別：寶積部 / 冊數：6 / 頁數：204 / 卷數：3
    千字文：乃 1 (85)-乃 3 (85)
 
  • 【宋藏遺珍】 (未收錄此經)
09
  • 【高麗藏】No.23《大方廣三戒經》北涼三藏曇無讖譯
    部別：大乘經 寶積部 / 冊數：6
    頁數：955 / 卷數：3 / 連結：高麗大藏經 (圖檔)
    千字文：字
10
  • 【普寧藏】No.21《大方廣三戒經》
    卷數：3
    千字文：乃(85)
11
  • 【至元錄】No.91《大方廣三戒經》北涼天竺三藏曇無讖譯
    卷數：3 / 出處：(出法上錄) / 譯次：(第一譯)
    千字文：推(89)
12
  • 【洪武南藏】No.20《大方廣三戒經》北涼 天竺三藏曇無識 譯
    冊數：30 / 頁數：463 / 卷數：3
    千字文：乃 1 (85)-乃 3 (85)
13
  • 【永樂南藏】No.21《大方廣三戒經》
    部別：大乘經-寶積部
    千字文：乃(85)
14
  • 【永樂北藏】No.39《大方廣三戒經》北涼曇無讖譯
    部別：大乘經寶積部 / 冊數：22 / 頁數：1 / 卷數：3
    千字文：乃
15
  • 【嘉興藏】No.21《大方廣三戒經》北涼曇無讖譯
    部別：大乘經-寶積部 / 法寶總目錄經號：0021
    千字文 / 函號：［正藏］ 乃(85)
 
  • 【嘉興藏新文豐版】 (未收錄此經)
16
  • 【乾隆藏】No.21《大方廣三戒經》北涼 曇無讖譯
    部別：大乘寶積部 / 冊數：19 / 頁數：407 / 卷數：3
    千字文：乃
17
  • 【縮刻藏】No.30《大方廣三戒經》北凉曇無讖譯
    部別：大乘經-方等部 / 卷數：3
    千字文：地 7 (2)
18
  • 【卍正藏】No.24《大方廣三戒經》北涼 曇無讖譯
    部別：大乘經 寶積部 / 冊數：9 / 頁數：363 / 卷數：3
    原版套數：第 6 套
19
  • 【大正藏】No.311《大方廣三戒經》北涼 曇無讖譯
    部別：寶積部上 / 冊數：11 / 頁數：687 / 卷數：3
    相關經典：縮-地7,卍-6.3
    參考資料：No.410(1)
20
  • 【佛教大藏經】No.30《大方廣三戒經》北涼 曇無讖譯
    部別：大乘經 方等部二 / 冊數：4 / 頁數：1 / 卷數：3
21
  • 【中華藏】No.25《大方廣三戒經》北涼天竺三藏曇無讖譯
    冊數：9 / 頁數：477 / 卷數：3 / 底本：麗藏本 金藏大寶集寺本 金藏廣勝寺本
 
  • 【新纂卍續藏】 (未收錄此經)
22
  • 【南條文雄編號】 Nj. 0024
23
  • 【蔡運辰《二十五種藏經目錄對照考釋》編號】　卷上：311

參 考 資 料
經　號經　名
T11n0310(1)大寶積經

作 譯 者作譯者相關資料
曇無讖 前往高僧傳 (CBETA 電子佛典線上版)
前往 DDBC 人名規範資料庫