經 目 詳 細 資 料

線上閱讀本經 CBETA 電子佛典

基 本 資 料
經  名:大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經
作/譯者:唐 般剌蜜帝譯
卷  數:10
漢語拼音:Ta fo ting ju lai mi yin hsiu cheng liao i chu p'u sa wan hsing shou leng yen ching
梵  文:Śuraṅgamasūtra
藏  文:Bcom-ldan-ḥdas-kyi gtsug-gtor chen-po de-bshin-gśegs-paḥi gsaṅ-ba sgrub-paḥi don mṅon-par thob-paḥi rgyu byaṅ-chub-sems-dpaḥ thams-cad-kyi spyod-pa dpaḥ-bar-ḥgro-baḥi mdo leḥu stoṅ-phrag-bcu-pa-las leḥu bcu-pa
韓  文:대불정여래밀인수증료의제보살만행수릉엄경
翻譯概述:Translation by Pāramiti: 23rd day, 5th month, 1st year of Shen Lung 神龍), T'ang dynasty (唐) (June 18th, A.D. 705) at Chih-chih Monastery (制旨寺), Kuang-chou (廣州).T. 2152-371c:28.

西藏各版本出處:
北京版:Mdo-sna-tshogs (dsu)293a-318b
奈塘版:Mdo (tsha)404a-438a
德格版:Mdo-sde (wa)263a-287a
拉薩版:Mdo (tsha)412a-448b
卓尼版:Mdo-maṅ (wa)329a-358b

出處:The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue by Dr. Lewis R. Lancaster, 1979.
   ( Markup text provided by Dr. Charles Muller, 2004 )

 漢 文 大 藏 經 各 藏 細 目
01
  • 【房山石經】No.571《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》(大唐)循州沙門懷迪共梵僧於廣州譯
    冊數:13 / 頁數:162 / 卷數:10 / 刻經年代:遼 無刻石年代 / 瀏覽:目錄圖檔
    千字文:詩
02
  • 【開寶藏】No.424《大佛頂如來密因修正了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐 循州沙門懷迪共梵僧于廣州 譯
    部別:大乘經 大乘經單譯 / 卷數:10
    千字文:絲
03
  • 【崇寧藏】No.423《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》
    卷數:10
    千字文:染(196)
04
  • 【毘盧藏】No.421《大佛頂首楞嚴經》唐般剌密帝譯
    參考年代:(紹興十.九)
    千字文:染(196)
05
  • 【圓覺藏】No.434《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》
    卷數:10
    千字文:染(196)
06
  • 【趙城金藏】No.427《首楞嚴經》
    卷數:10
    千字文:絲
07
  • 【資福藏】No.438《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》
    卷數:10 (一部十卷)
    千字文:染(196)
08
  • 【磧砂藏】No.439《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐 般利密帝譯
    部別:五大部外單譯經 / 冊數:13 / 頁數:447 / 卷數:10
    千字文:染 1 (196)-染 10 (196)
 
  • 【宋藏遺珍】 (未收錄此經)
09
  • 【高麗藏】No.426《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐天竺沙門般刺密帝譯
    部別:大乘經 單譯 / 冊數:13
    頁數:793 / 卷數:10 / 連結:高麗大藏經 (圖檔)
    千字文:絲
10
  • 【普寧藏】No.432《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》
    卷數:10
    千字文:染(196)
11
  • 【至元錄】No.621《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐循州沙門懷廸共梵僧於廣州譯
    卷數:10
    千字文:陰(238)
 
  • 【洪武南藏】 (未收錄此經)
12
  • 【永樂南藏】No.429《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》
    部別:大乘經-單譯經
    千字文:羔(199)
13
  • 【永樂北藏】No.472《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐般刺密帝譯
    部別:大乘經單經譯 / 冊數:52 / 頁數:747 / 卷數:10
    千字文:羔
14
  • 【嘉興藏】No.441《大佛頂如來萬行首楞嚴經》唐般刺密帝譯
    部別:大乘經-五大部外單譯經 / 法寶總目錄經號:0441
    千字文 / 函號:[正藏] 羔(199)
 
  • 【嘉興藏新文豐版】 (未收錄此經)
15
  • 【乾隆藏】No.442《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐 般刺密帝譯
    部別:大乘單譯經 / 冊數:44 / 頁數:597 / 卷數:10
    千字文:羔
16
  • 【縮刻藏】No.1430《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐般剌蜜帝譯
    部別:祕密部 / 卷數:10
    千字文:成 1 (27)
17
  • 【卍正藏】No.447《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐 般剌蜜帝譯
    部別:大乘經 單譯經 / 冊數:21 / 頁數:613 / 卷數:10
    原版套數:第 12 套
18
  • 【大正藏】No.945《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐 般剌蜜帝譯
    部別:密教部二 / 冊數:19 / 頁數:105 / 卷數:10
    相關經典:縮-成1,卍-12.4
    參考資料:cf.Nos.1799.2233
19
  • 【佛教大藏經】No.1505《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》唐 般刺蜜帝譯
    部別:密教部五 / 冊數:56 / 頁數:1 / 卷數:10
20
  • 【中華藏】No.457《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》大唐神龍元年中天竺沙門般剌密帝於廣州譯
    冊數:23 / 頁數:480 / 卷數:10 / 底本:金藏廣勝寺本
 
  • 【新纂卍續藏】 (未收錄此經)
21
  • 【南條文雄編號】 Nj. 0446
22
  • 【蔡運辰《二十五種藏經目錄對照考釋》編號】 卷上:945

參 考 資 料
經 號經 名
T39n1799首楞嚴義疏注經
T61n2233大佛頂經開題

作 譯 者作譯者相關資料
彌伽釋迦 前往 DDBC 人名規範資料庫
懷迪 前往高僧傳 (CBETA 電子佛典線上版)
前往 DDBC 人名規範資料庫
房融 前往 DDBC 人名規範資料庫
般刺蜜帝 前往高僧傳 (CBETA 電子佛典線上版)
前往 DDBC 人名規範資料庫